9 мая подписание акта. Как был подписан первый акт о капитуляции в реймсе

Любая война, как известно, заканчивается безоговорочной капитуляцией проигравшей стороны военного конфликта. Великая Отчечественная война не стала исключением, правда, относительно капитуляции Германии до сих пор существует множество самых удивительных версий и слухов. Мы решили разобраться в самых известных из них.

Версия 1: Какая капитуляция настоящая

Самое удивительное заключается в том, что Германия капитулировала дважды. О том, какая из них настоящая общественные мнения России и Запада расходятся. Первый раз подписание исторического документа произошло 7 мая во французском городе Реймсе в штаб-квартире Союзных экспедиционных сил. Повторно Акт о капитуляции Германии был подписан спустя сутки в ночь с 8 на 9 мая 1945 года в Карлхорсте, райное Восточного Берлина. Кроме этого капитуляция отдельных частей Вермахта произошла в Северной Италии, Нидердандах, Дании и на Северо-западе Германии значительно раньше подписания официального Акта о капитуляции всей страны. Не удивительно, что на Западе признают «французскую» капитуляцию 7 мая, тогда как в России большим авторитетом пользуется капитуляция, подписаная в Берлине с 8 на 9 мая. Как ни странно, но в данном случае с юридической стороны оба документа имеют равную юридическую силу, но совершенно разный политический вес.

Следуя букве закона, как 7 мая, так и 8-9 мая 1945 года Германия капитулировала перед представителями всех трех стран союзниц СССР, США и Великобритании. На подписании документа в Реймсе свою подпись поставили представитель Ставки Верховного Главнокомандования при командовании союзников генерал-майор И.А. Суслопаров, от англо-американской стороны документ подписал генерал-лейтенант армии США Уотер Бедлл Смит. Германскую сторону представил начальник оперативного штаба Верховного командования германской армии генерал-полковник Альфред Йодль. Кроме того капитуляцию завизировал заместитель начальника Штаба национальной обороны Франции бригадный генерал Франсуа Севез. Тем не менее, несмотря на появление долгожданного документа об окончании войны, в Москве были крайне не довольны самой процедурой его подписания. Мало того, И.В. Сталин отправил И.А. Суслопарову телеграмму с запретом подписания данного документа, но опоздал. Когда телеграмма была доставлена адресату, капитуляция уже была подписана всеми сторонами. Правда, проницательный Иван Александрович Суслопаров, внес в документ небольшое дополнение, гласящее, что если одна из сторон захочет переподписать документ это должно быть сделано. В тот же день данное предложение поступило от советской стороны по распоряжению И.В. Сталина. Второй раз Акт о Капитуляции Германии был подписан в Берлине. На этот раз состав подписантов оказался более представительным.

От СССР капитуляцию принял маршал Г.К. Жуков, от англо-американских сил заместитель Главнокомандующего союзными экспедиционными силами маршал Артур Теддер. С Германской стороны Акт о капитуляции подписали генерал-фельдмаршал, начальник Верховного командования Вермахта Вильгельм Кейтль, представитель Люфтваффе генерал-полковник Штумпф и представитель кригсмарине адмирал фон Фридебург. При этом в Лондоне и Вашингтоне остались крайне недовольны повторным подписанием документа. Чтобы выразить свое отношение к данной процедуре вместо Дуайта Эйзенхауэра, который лично собирался подписать повторную капитуляцию, в Берлин, был отправлен его заместитель. Тем не менее, с точки зрения международного права обе капитуляции Германии имеют одинаковую силу.

Версия 2: За капитуляцию расстрел?

Не менее, распространенной, легендой относительно капитулляци Германии стала дальнейшая судьба И.А. Суслопарова, вопреки распоряжению И.В. Сталина, подписавшего капитуляцию в Реймсе. В Западных СМИ долгое время распространялась заведомо недостоверная информация о том, что Иван Александрович после войны был расстрелян. Более человеколюбивые европейские таблоиды, «отправляли» его на десятилетия в лагеря. Разумеется, правды в данных публикациях было ни на грош. Дело в том, что согласование капитуляции в Реймсе всеми заинтересованными сторонами проходило двое суток с 5 по 7 мая. Причем окончательный текст капитуляции был отправлен телеграммой в Москву 6 мая с запросом на получение разрешения для ее подписания. В том, что ответная телеграмма И.В. Сталина поступила слишком поздно, вины И.А. Суслопарова нет. Тем более что он, проявив проницательность, сумел устроить все так, что никаких проблем с повторным подписанием документа не возникло.

В то же время неизвестно, как развернулась бы ситуация, если бы Иван Александрович отказался подписывать исторический документ. Хорошо известно, что немцы тянули с подписанием капитуляции изо всех сил, стараясь переправить на Запад как можно больше гражданских лиц, материальных ценностей, технической документации и остававшихся боеспособными войск. Этим шагом главари, бьющегося в агонии Третьего Рейха надеялись оставить возможность впоследствии договориться с англо-американскими союзниками, чтобы затем совместными усилиями продолжить войну против СССР. В данной щекотливой ситуации подписание капитуляции необходимо было провести как можно скорее. После окончания войны судьба И.А. Суслопарова сложилась крайне благоприятно. Его перевели на работу в Военно-дипломатическую академию в Москве, где Иван Александрович трудился до самой смерти 16 декабря 1974 года.

Версия 3: Почему молчала пресса?

Достаточно необычным фактом, на который после войны обращали внимание военные историки по обе стороны океана, стало молчание прессы в день в подписания первого акта о капитуляции 7 мая 1945 года. Можно было предположить, что прессу просто не пригласили на освящение данного исторического момента. Но, нет. На процедуре подписания Акта о капитуляции Германии в Реймсе присутствовало 17 журналистов. Оказалось, все дело в необычной просьбе руководителей стран победительниц, адресованной представителям СМИ. Официальная историография утверждает, что когда в США и Великобритании узнали, что СССР в категорической форме настаивает на вторичном подписании Акта о капитуляции, с журналистов взяли клятву в течение 36 часов держать данную информацию в тайне. Представители прессы повели себя достойно, отправив соответствующие сообщения в свои издания лишь в 3 часа дня 8 мая 1945 года. Недостойно поступил только Эдвард Кеннеди, репортер «Ассошиэйтед пресс». Став клятвоотступником он разгласил информацию о капитуляции 7 мая в 15:41. За свой некрасивый поступок он тут же лишился работы, хотя и остался в истории. В отличие от него имена других журналистов, присутствовавших на подписании документа в Реймсе сегодня не известны.

Версия 4: Подписание или ратификация?

Не удивительно, что после окончания войны как на Западе, так и в СССР, попытались принизить роль того Акта о капитуляции, который был не выгоден той или иной стороне, в то время, как на самом деле оба документа были равнозначны. При этом необходимо отметить, что первым нарушил кулуарные договоренности руководителей стран победительниц Уинстон Черчилль. Дело в том, что главы СССР, США и Великобритании до придания гласности капитуляции Германии честно договорились о том, чтобы считать Акт о капитуляции в Реймсе предварительным, а в Берлинский основным. Однако в нарушение джентельменских договоренностей в своем радиобращении к нации 8 мая 1945 года Черчилль заявил, что накануне утром Германия подписала акт о беззаговоросной капитуляции, тогда как с 8 на 9 мая состоится его ратификация в Карлсхосе путем подписания нового Акта.

Таким образом, Уинстон Черчилль не только нарушил свое слово, но и породил историческую интригу, целью которой было принизить значение Акта о капитуляции Германии, подписанного в Карлсхосе более представительной делегацией сторон с 8 на 9 мая 1945 года. Впоследствии часть известных западных публицистов в своих книгах капитуляцию, подписанную в Берлине, даже не упоминало. В СССР о капитуляции фашистской Гемании население узнало из сообщения Совинформбюро, прозвучавшего в 2 часа 10 минут 9 мая 1945 года. При этом, сегодня в России практически неизвестно, что подписав сразу две капитуляции, СССР оставлся в войне с Германией до 25 января 1955 года. Лишь спустя 10 лет после окончания боевых действий Президиум Верховного Совета СССР принял Указ о прекращении состояния войны с Германией.

Версия 5: Зачем была нужно повторное подписание Акта о капитуляции

Возникакет вполне закономерный вопрос, зачем И.В. Сталину понадобилась вторичная капитуляция Германии, когда первая в Реймсе была проведена при участии советского представителя со всеми необходимыми формальностями. Причем текст документа подписаного на сутки позже в Карлсхорсе в Берлине практически полностью соответствовал своему предшественнику. Оказалось, что своя достаточно весомая логика в данном требовании присутствовала. В частности И.В. Сталин заявил, что Акт подписанный в Реймсе «нельзя ни отменить, ни признать». Капитуляция фашистского режима, по его твердому мнению, должна была состояться не на территории победителей, а в Берлине, откуда началась фашистская агрессия.

Сегодня довольно часто также можно услышать мнение, что И.В. Стлиным руководило справедливое возмущение, что первый Акт о капитуляци был подписан на территории англо-американских войск, а не советских, хотя основная тяжесть войны и заслуга в победе лежит именно на Красной армии. Это так, но необходимо помнить и о том, что немцы сначала рассматривали возможность капитуляции лишь перед западными странами. Мало того, после Первой мировой войны, неоднократно предпринимались попытки оспорить аналогичный документ, благодаря тому, что со стороны Германии его подписал военачальник, который не мог говорить от имени всей армии. В том числе для того чтобы этого не произошло вторично, И.В. Сталин и потребовал, чтобы подпись Альфреда Йодля была заменена на визу Вильгельма Кейтля.

,
СССР СССР ,
США США ,
Франция Франция

Акт о безогово́рочной капитуля́ции Герма́нских вооружённых сил (англ. German Instrument of Surrender , фр. Actes de capitulation de l’Allemagne nazie , нем. Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht ) - юридический документ, установивший перемирие на направленных против Германии фронтах Второй мировой войны , обязавший германские вооружённые силы к прекращению боевых действий и разоружению с недопущением уничтожения или повреждения военной техники, фактически означавший выход Германии из войны.

Акт был подписан представителями Верховного командования вермахта , верховного командования Западных союзников и Советского Союза 7 мая в 02:41 по в Реймсе (Франция). Капитуляция нацистской Германии вступила в силу 8 мая в 23:01 по центральноевропейскому времени (9 мая в 01:01 по московскому времени).

Даты официального объявления главами государств о подписании капитуляции - 8 мая в странах Европы и 9 мая в СССР - стали отмечаться в соответствующих странах как День Победы.

Подготовка текста документа

Документ был направлен, в частности, Главному командованию союзных сил (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force - SHAEF), где его, однако, воспринимали не как обязательную инструкцию, а как рекомендации. Поэтому, когда 4-5 мая 1945 года вопрос о капитуляции Германии встал практически, в SHAEF не воспользовались имеющимся документом (возможно, опасаясь, что споры по содержащимся в нём политическим статьям усложнят переговоры с немцами), а разработали свой короткий, чисто военный документ, который в конечном итоге и стал актом о военной капитуляции. Текст был разработан группой американских офицеров из окружения союзного главнокомандующего Дуайта Эйзенхауэра ; основным автором был полковник Филлимор (англ. Reginald Henry Phillimore) из 3-го (оперативного) отдела SHAEF . Для того, чтобы текст акта о военной капитуляции не противоречил документу ЕКК, по предложению английского дипломата посла Вайнанда в него была добавлена статья 4, предполагавшая возможность замены этого акта «другим генеральным документом о капитуляции, заключённым Объединёнными Нациями или от их имени» (некоторые российские источники, впрочем, приписывают идею этой статьи советскому представителю при командовании союзников Ивану Суслопарову).

В свою очередь документ, разработанный ЕКК, стал основой декларации о поражении Германии , которая была подписана спустя месяц после подписания актов о военной капитуляции.

Видео по теме

Частичные капитуляции

В Италии и Западной Австрии

29 апреля 1945 года акт о капитуляции группы армий «C» («Ц») подписал в Казерте её командующий генерал-полковник Г. Фитингоф-Шеель , условия капитуляции вступали в силу 2 мая в 12:00 . Подписанию предшествовали тайные переговоры представителей США и Великобритании с представителями Германии (см. Операция «Санрайз»).

В Берлине

На северо-западных фронтах

4 мая вновь назначенный главнокомандующим германскими ВМС адмирал флота Ганс-Георг Фридебург подписал акт о капитуляции всех германских вооруженных сил в Голландии , Дании , Шлезвиг-Гольштейне и Северо-Западной Германии перед 21-й группой армий фельдмаршала Б. Монтгомери . Капитуляция вступала в силу 5 мая в 08:00 .

В Баварии и Западной Австрии

5 мая перед американским генералом Д. Деверсом капитулировал генерал пехоты Ф. Шульц , командовавший группой армий «G» , действовавшей в Баварии и Западной Австрии. Однако на юге у Рейха оставалась ещё крупная группировка групп армий «Центр» и «Австрия» (бывш. «Юг») под командованием генерал-фельдмаршала Альберта Кессельринга .

Первый акт

Германское правительство за капитуляцию только на Западе

Подписав 4 мая в Люнебурге акт о капитуляции германских войск на севере, адмирал Фридебург по поручению Дёница направился в Реймс , в штаб-квартиру Эйзенхауэра, с тем чтобы поставить перед ним вопрос о капитуляции немецких войск на Западном фронте. Из-за нелётной погоды в Реймсе самолёт приземлился в Брюсселе, далее пришлось добираться на автомобиле, и в Реймс немецкая делегация прибыла только к 17:00 5 мая . Между тем Эйзенхауэр заявил своему начальнику штаба Уолтеру Беделлу Смиту , принимавшему делегацию, что с немцами торга не будет и он не намерен видеть немцев до тех пор, пока они не подпишут условий капитуляции. Переговоры были поручены генералам У. Б. Смиту и Карлу Стронгу (последний участвовал в переговорах о капитуляции Италии в 1943 году).

Подготовка

6 мая в SHAEF были вызваны представители союзнических командований: члены советской миссии генерал Суслопаров и полковник Зенькович, а также заместитель начальника Высшего штаба национальной обороны Франции генерал Севез (начальник штаба, генерал Жюин, находился в Сан-Франциско на учредительной конференции ООН). Эйзенхауэр всячески пытался успокоить подозрительность советских представителей, которые считали, что англо-американские союзники готовы сговориться с немцами за их спиной. Что же касается роли Севеза, подписывающего акт в качестве свидетеля, то она оказалась ничтожной - генерал, будучи чистым военным, не пытался отстаивать престижные интересы Франции и, в частности, не протестовал против отсутствия французского флага в помещении, где подписывалась капитуляция. Сам Эйзенхауэр отказался участвовать в церемонии подписания акта по протокольным соображениям, так как немецкую сторону представлял начальник штаба, а не главнокомандующий - церемония, таким образом, должна была пройти на уровне начальников штабов.

Переговоры

Здание школы в Реймсе, в котором была подписана капитуляция

Переговоры проходили в помещении оперативного отдела союзного штаба (этот штаб помещался в здании, которое называли «красным школьным зданием», собственно - в здании технического коллежа). Для того, чтобы продемонстрировать Фридебургу бесперспективность положения немцев, Смит велел увесить стены картами, обозначавшими положение на фронтах, а также картами с обозначением якобы готовящихся союзниками ударов. Эти карты произвели на Фридебурга большое впечатление. Фридебург предложил Смиту капитуляцию оставшихся немецких войск на Западном фронте; Смит отвечал, что Эйзенхауэр отказывается продолжать переговоры, если предложение о капитуляции не будет относиться также и к Восточному фронту: возможна только общая капитуляция, причём войска на Западе и Востоке должны оставаться на своих местах. На это Фридебург ответил, что у него нет полномочий на подписание общей капитуляции. Изучив представленный ему текст акта о капитуляции, Фридебург телеграфировал Дёницу, прося разрешения подписать общую капитуляцию или послать для этого Кейтеля и командующих воздушными и морскими силами.

Дёниц счёл условия капитуляции неприемлемыми и послал в Реймс Альфреда Йодля , который был известен как категорический противник капитуляции на Востоке. Йодль должен был объяснить Эйзенхауэру, почему общая капитуляция невозможна. Он прибыл в Реймс вечером 6 мая. После часовой дискуссии с ним Смит и Стронг пришли к выводу, что немцы просто тянут время, чтобы успеть переправить на Запад как можно больше войск и беженцев, о чём и доложили Эйзенхауэру. Последний велел Смиту передать немцам, что «если они не прекратят искать отговорки и тянуть время, я немедленно закрою весь фронт союзников и силой остановлю поток беженцев через расположение наших войск. Я не потерплю никаких дальнейших проволочек». Получив этот ответ, Йодль понял, что его положение безвыходно, и запросил у Дёница полномочий на общую капитуляцию. Дёниц назвал поведение Эйзенхауэра «самым настоящим шантажом», однако, также поняв безвыходность ситуации, вскоре после полуночи 7 мая поручил Кейтелю ответить: «Гросс-адмирал Дёниц предоставляет полное право подписать в соответствии с предложенными условиями». Разрешение на подписание было получено Йодлем по радио в 00:40 .

Церемония подписания была назначена на 02:30 7 мая. Согласно тексту акта германские войска должны были прекратить военные действия в 23:01 по центральноевропейскому времени 8 мая, то есть спустя почти двое суток после подписания акта. Дёниц надеялся воспользоваться этим временем, чтобы переместить на Запад как можно больше войск и беженцев .

Подписание

Акт был подписан 7 мая в 02:41 (по центральноевропейскому времени) начальником оперативного штаба Верховного командования германской армии , генерал-полковником Альфредом Йодлем . Капитуляцию приняли от СССР - представитель Ставки Верховного Главнокомандования при командовании союзников генерал-майор Иван Алексеевич Суслопаров , от англо-американской стороны - генерал-лейтенант армии США, начальник Главного штаба Союзных экспедиционных сил Уолтер Беделл Смит . Акт подписал также заместитель начальника Штаба национальной обороны Франции бригадный генерал Франсуа Севез в качестве свидетеля. Аутентичным является английский текст данного акта .

Не дожидаясь сообщения о состоявшейся церемонии, в 01:35 Дёниц отдал следующий приказ фельдмаршалу Кессельрингу и генералу Винтеру, переданный для сведения также командующему группой армий «Центр» Ф. Шёрнеру , командующему войсками в Австрии Л. Рендуличу и командующему войсками Юго-Востока А. Лёру :

Задача состоит в том, чтобы отвести на запад возможно больше войск, действующих на Восточном фронте, пробиваясь при этом в случае необходимости с боем через расположение советских войск. Немедленно прекратить какие бы то ни было боевые действия против англо-американских войск и отдать приказ войскам сдаваться им в плен. Общая капитуляция будет подписана сегодня в ставке Эйзенхауэра. Эйзенхауэр обещал генерал-полковнику Йодлю, что боевые действия будут прекращены 9 мая 1945 г. в 0 часов 00 минут по летнему германскому времени…

Существует несколько другая версия перевода с немецкого, возможно, этого же приказа :

Всем войскам, противостоящим восточному противнику, как можно скорее отступать на Запад, при необходимости пробиваться через боевые порядки русских. Немедленно прекратить всякое сопротивление англо-американским войскам и организовать сдачу войск в плен. Общая капитуляция будет подписана уже сегодня у Эйзенхауэра. Эйзенхауэр обещал Йодлю прекращение огня к 01.00 9.5.1945 г. (по немецкому времени).

Вечером 8 мая Дёниц также отправил телеграмму главнокомандующему люфтваффе генерал-фельдмаршалу Роберту фон Грейму о прекращении любых активных боевых действий с 9 мая 1945 года с 01:00 по германскому летнему времени .

Радиообращение к немецкому народу

7 мая в 14:27 (по другим источникам, 12:45 ) германское радио (из Фленсбурга) официально сообщило о подписании капитуляции. Министр иностранных дел правительства Дёница граф Шверин фон Крозиг произнёс следующую речь :

Немцы и немки!
Верховное главнокомандование вермахта по приказанию гросс-адмирала Дёница заявило о безоговорочной капитуляции германских войск. Как руководящий министр имперского правительства, образованного гросс-адмиралом для завершения всех военных задач, я обращаюсь в этот трагический момент нашей истории к немецкому народу…
Никто не должен заблуждаться насчёт тяжести тех условий, которые наложат на нас наши противники. Необходимо без всяких громких фраз, ясно и трезво смотреть им в лицо. Никто не может сомневаться в том, что грядущие времена будут для каждого из нас суровы и во всех областях жизни потребуют от нас жертв. Мы обязаны принести их и лояльно отнестись ко всем обязательствам, которые на себя берём. Но мы не смеем отчаиваться и предаваться тупой покорности судьбе. Мы должны найти путь, чтобы из этого мрака выйти на дорогу нашего будущего. Пусть тремя путеводными звёздами, которые всегда были залогом подлинно германской сущности, нам послужат единение, право и свобода…
Мы должны положить в основу нашей народной жизни право. Высшим законом и главной направляющей нитью для нашего народа должна стать справедливость. Мы должны признать право и по внутреннему убеждению, и как основу наших отношений с другими народами. Уважение заключённых договоров должно быть для нас таким же святым, как и чувство принадлежности к европейской семье народов, являясь членом которой мы хотим привести к расцвету все наши человеческие, моральные и материальные силы, чтобы залечить ужасные раны, нанесённые войной.
Тогда мы сможем надеяться, что атмосфера ненависти, которая ныне окружает Германию во всем мире, уступит место тому примирению народов, без которого немыслимо оздоровление мира, и что нам снова подаст свой сигнал свобода, без которой ни один народ не может жить прилично и достойно.
Мы хотим видеть будущее нашего народа в осознании глубочайших и лучших сил каждого живущего, кому мир дал непреходящие творения и ценности. С гордостью за героическую борьбу нашего народа мы будем сочетать стремление в качестве звена западно-христианской культуры вносить свой вклад в честный мирный труд в духе лучших традиций нашего народа. Да не покинет нас Бог в нашей беде, да освятит он наше трудное дело!

Запрет на публичное объявление

Хотя на церемонии подписания акта присутствовала группа из 17 журналистов, США и Великобритания согласились отложить публичное объявление о капитуляции, чтобы Советский Союз мог подготовить вторую церемонию капитуляции в Берлине. С репортёров была взята клятва, что они сообщат о капитуляции только 36 часов спустя - ровно в 3 часа дня 8 мая 1945 года. В нарушение договорённости, 7 мая в 15:41 (15:35 ) о немецкой капитуляции сообщило агентство «Ассошиэйтед пресс », репортёр которого, Эдвард Кеннеди, после немецкого сообщения счёл себя свободным от обещания держать событие в секрете. За это Кеннеди был уволен из агентства , и молчание о капитуляции продолжалось на Западе ещё сутки - только днём 8 мая о ней было объявлено официально. В Советском Союзе на информацию о капитуляции 7 мая был также вначале наложен запрет , но затем, уже после подписания окончательного акта в Карлсхорсте, реймсский акт, названный как «предварительный протокол капитуляции», был упомянут в обращении И. В. Сталина к советскому народу, переданном по радио 9 мая в 21:00.

Второй акт

Подпись Суслопарова на реймсском акте

В публикациях со ссылкой на воспоминания тогдашнего начальника оперативного отдела Генерального штаба генерала армии Сергея Штеменко представлена следующая ситуация с подписанием акта в Реймсе (характерно, что в воспоминаниях Штеменко реймсский акт назван либо документом, либо протоколом).

Вечером 6 мая генерал Суслопаров был принят главнокомандующим союзными силами Д. Эйзенхауэром, который сообщил о предстоящем (в 02:30 7 мая 1945 года) подписании акта о капитуляции, попросил передать в Москву текст акта и получить разрешение на подписание документа. Суслопаров «передал телеграмму в Москву о предстоящем акте подписания капитуляции и текст протокола; просил указаний» . На момент подписания капитуляции инструкции из Москвы не поступили.

Начальник советской военной миссии принял решение подписать документ о капитуляции. В то же время он, обеспечивая возможность для Советского правительства повлиять в случае необходимости на последующий ход событий, сделал примечание к документу. В примечании говорилось, что данный протокол о военной капитуляции не исключает в дальнейшем подписания иного, более совершенного акта о капитуляции Германии, если о том заявит какое-либо союзное правительство .

Эта версия в несколько отличающихся интерпретациях встречается во многих отечественных публикациях, в том числе и без ссылок на воспоминания Сергея Штеменко. Однако в зарубежных публикациях отсутствуют сведения о том, что генерал Суслопаров подписал акт о капитуляции, сделав к нему какое-то примечание.

Вскоре после подписания акта, Суслопаров получил телеграмму Сталина с категорическим запретом подписывать капитуляцию.

Необходимость вторичного подписания капитуляции

Сталин был возмущён подписанием капитуляции в Реймсе, при котором ведущую роль играли западные союзники. Он отказался признать этот акт, потребовав нового подписания его во взятом Красной армией Берлине и попросив союзников не делать официальных объявлений о победе до вступления в силу капитуляции (то есть до 9 мая).

В последнем требовании ему отказали и Черчилль (который отметил, что парламент потребует от него информации о подписании капитуляции), и Трумэн (который заявил, что просьба Сталина поступила к нему слишком поздно и отменить объявление о победе уже невозможно). Со своей стороны Сталин заявил:

Договор, подписанный в Реймсе, нельзя отменить, но его нельзя и признать. Капитуляция должна быть учинена как важнейший исторический акт и принята не на территории победителей, а там, откуда пришла фашистская агрессия, - в Берлине, и не в одностороннем порядке, а обязательно верховным командованием всех стран антигитлеровской коалиции.

В ответ союзники согласились провести церемонию вторичного подписания акта в Берлине. Эйзенхауэр известил Йодля, что германским главнокомандующим видами вооруженных сил надлежит явиться для совершения окончательной официальной процедуры в то время и место, какое будет указано советским и союзным командованиями.

Обращение глав государств к народу 8 мая 1945 года

Сразу после подписания капитуляции в Реймсе Эйзенхауэр рекомендовал сделать одновременное заявление глав государств в Москве, Лондоне и Вашингтоне 8 мая в 15:00 (по центральноевропейскому времени), провозгласив 9 мая днём окончания войны. После заявления советского командования о необходимости повторного подписания капитуляции Эйзенхауэр изменил своё первое предложение, объясняя это тем, что «неблагоразумно делать какие-либо заявления до тех пор, пока русские не будут полностью удовлетворены» . Когда выяснилось, что Москва не сможет ускорить время объявления о капитуляции, в Лондоне и Вашингтоне решили сделать это 8 мая (как предлагалось первоначально), провозгласив 8 мая днём достижения победы в Европе.

В 15:15 по центральноевропейскому времени 8 мая 1945 года премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль выступил с радиообращением к народу своей страны . Из радиообращения Черчилля:

…нет никаких причин скрывать от народа сообщённый нам генералом Эйзенхауэром факт подписания в Реймсе безоговорочной капитуляции, а также нет причин, запрещающих нам праздновать сегодняшний и завтрашний дни как дни Победы в Европе. Сегодня, возможно, мы больше будем думать о себе. А завтра мы должны отдать должное нашим русским товарищам, чья отвага на полях сражений стала одним из важнейших слагаемых нашей общей победы .

Примерно в это же время (согласно договорённости - спустя 36 часов после подписания капитуляции в Реймсе) выступили с обращением и другие главы государств. В США (там было ещё утро) выступил с заявлением по радио президент Гарри Трумэн , который обещал, что «не сделает официального сообщения до 9 часов утра по вашингтонскому времени 8 мая, или 16 часов по московскому, если маршал Сталин не выразит своё согласие на более ранний час» Arthur William Tedder ) (Великобритания). В качестве свидетелей свои подписи поставили генерал К. Спаатс (англ. Carl Spaatz ) (США) и генерал Ж. де Латр де Тассиньи (фр. Jean de Lattre de Tassigny ) (Франция). Следует отметить, что поначалу в Берлин для приёма капитуляции от имени союзного командования собирался вылететь сам Эйзенхауэр, но он был остановлен возражениями Черчилля и группы офицеров своего окружения, недовольных вторичным подписанием: действительно, присутствие Эйзенхауэра в Берлине, при отсутствии в Реймсе, как бы умаляло реймсский акт и возвышало берлинский. В результате, Эйзенхауэр послал вместо себя своего заместителя Артура Теддера .

Различия текста двух актов

Текст акта почти дословно повторяет текст реймсского акта, и подтверждается время прекращения огня - 8 мая в 23:01 по центральноевропейскому времени (9 мая в 01:01 по московскому времени). Основные изменения в тексте были следующие:

в английском тексте выражение Soviet High Command (Советское Верховное Командование) заменено на Supreme High Command of the Red Army (Верховное Главнокомандование Красной Армии);
расширена и детализирована статья 2 в части требований к германским вооружённым силам по разоружению, передаче и сохранности оружия и военного имущества;
удалена преамбула: «Только данный текст на английском языке является авторитетным» и добавлена статья 6 с указанием: «Этот акт составлен на русском, английском и немецком языках. Только русский и английский тексты являются аутентичными».

Последующие события

По согласованию между правительствами СССР, США и Великобритании, была достигнута договорённость считать процедуру в Реймсе предварительной. Именно таким образом она трактовалась в СССР, где значение акта 7 мая всячески принижалось (в обращении Сталина к советскому народу реймсский акт назван как «предварительный протокол капитуляции» ) , тогда как на Западе он расценивается как собственно подписание капитуляции, а акт в Карлсхорсте - как его ратификация . Так, Черчилль в своём радиообращении от 8 мая заявил: «Вчера утром, в 2:41 утра, генерал Йодль <…> и гросс-адмирал Дёниц <…> подписали акт безоговорочной капитуляции всех германских сухопутных, морских и воздушных сил <…>. Сегодня это соглашение будет ратифицировано и подтверждено в Берлине» . Показательно, например, что в фундаментальном труде американского историка У. Ширера «Взлёт и падение Третьего Рейха» акт в Карлсхорсте даже не упомянут .

Советские граждане узнали о подписании капитуляции в Карлсхорсте из сообщения Совинформбюро 9 мая 1945 года в 2 часа 10 минут ночи по московскому времени. Диктор Юрий Левитан зачитал Акт о военной капитуляции фашистской Германии и Указ Президиума Верховного Совета СССР об объявлении дня 9 мая праздником Победы подразумеваются лишь военные действия против Германии до 9 мая 1945 года.

,
СССР СССР ,
Великобритания Великобритания ,
США США ,
Франция Франция

Акт о безогово́рочной капитуля́ции Герма́нских вооружённых сил (англ. German Instrument of Surrender , фр. Actes de capitulation de l’Allemagne nazie , нем. Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht ) - юридический документ, установивший перемирие на направленных против Германии фронтах Второй мировой войны , обязавший германских военнослужащих к прекращению сопротивления, сдаче личного состава в плен и передаче материальной части вооружённых сил противнику, фактически означавший выход Германии из войны.

Энциклопедичный YouTube

1 / 4

Юрий Левитан "Акт о капитуляции Германии"

Акт о капитуляции, 1945

07.05.1945 Говорит Левитан. Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил

Подписание акта о безоговорочной капитуляции Германии / German Instrument of Surrender

Субтитры

Подготовка текста документа

Идея безоговорочной капитуляции Германии была впервые оглашена президентом Рузвельтом 13 января 1943 года на конференции в Касабланке и с тех пор стала официальной позицией Объединённых Наций. Проект текста документа о капитуляции с января 1944 г. разрабатывала Европейская Консультативная комиссия; текст (именовавшийся «Условия капитуляции Германии») был согласован в конце июля и одобрен главами союзных правительств. Этот обширный документ был направлен в частности в Высший Штаб Союзных экспедиционных сил (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force - S.H.A.E.F), где его, однако, воспринимали не как обязательную инструкцию, а как рекомендации. Поэтому когда 4-5 мая 1945 года вопрос о капитуляции Германии встал практически, в союзном штабе не воспользовались имеющимся документом (возможно, опасаясь, что споры по содержащимся в нём политическим статьям усложнят переговоры с немцами), а разработали свой короткий, чисто военный документ, который в конечном итоге и был подписан. Текст был разработан группой американских офицеров из окружения союзного главнокомандующего Дуайта Эйзенхауэра ; основным автором текста был полковник Филимор из 3-го (оперативного) отдела SHAEF . Для того, чтобы он не противоречил проекту Европейской комиссии, по предложению английского дипломата посла Вайнанда в текст документа была внесена статья 4, предполагавшая возможность замены этого акта «другим генеральным документом о капитуляции, заключенным Объединенными Нациями или от их имени» (некоторые российские источники, впрочем, приписывают идею этой статьи советскому представителю при командовании союзников Суслопарову).

Частичные капитуляции

В тот же день у нового главы германского правительства гросс-адмирала Карла Дёница состоялось совещание. Оценив военную обстановку как безнадежную, участники совещания решили сосредоточить главные усилия на том, чтобы спасти возможно больше немцев от Красной Армии, избегая военных действий на Западе и продолжая действия против англо-американцев только в той мере, в какой они будут препятствовать попыткам немецких войск уклониться от Красной Армии. Поскольку же, ввиду соглашений между СССР и западными союзниками, добиться капитуляции только на Западе трудно, следует проводить политику частных капитуляций на уровне групп армий и ниже .

Первый акт

Подписав 4 мая в Люнебурге акт о капитуляции германских войск на севере, адмирал Фридебург направился в штаб-квартиру Эйзенхауэра, располагавшуюся в Реймсе, с тем чтобы по поручению Дёница поставить перед ним вопрос о капитуляции немецких войск на Западном фронте. Так как из-за нелётной погоды он был вынужден добираться от Брюсселя до Реймса на автомобиле, в Реймс немецкая делегация прибыла только к 17:00 5 мая. Между тем Эйзенхауэр заявил своему начальнику штаба Уолтеру Беделлу Смиту , что с немцами торга не будет и он не намерен видеть немцев до тех пор, пока они не подпишут условий капитуляции. Переговоры были поручены генералам У. Б. Смиту и Карлу Стронгу (последний участвовал в переговорах о капитуляции Италии в 1943 году).

Дёниц счёл условия капитуляции неприемлемыми и послал в Реймс Йодля, который был известен как категорический противник капитуляции на Востоке. Йодль должен был объяснить Эйзенхауэру, почему общая капитуляция невозможна. Он прибыл в Реймс вечером 6 мая. После часовой дискуссии с ним Смит и Стронг пришли к выводу, что немцы просто тянут время, чтобы успеть переправить на Запад как можно больше войск и беженцев, о чём и доложили Эйзенхауэру. Последний велел Смиту передать немцам, что «если они не прекратят искать отговорки и тянуть время, я немедленно закрою весь фронт союзников и силой остановлю поток беженцев через расположение наших войск. Я не потерплю никаких дальнейших проволочек» . Получив этот ответ, Йодль понял, что его положение безвыходно, и запросил у Дёница полномочий на общую капитуляцию. Дёниц назвал поведение Эйзенхауэра «самым настоящим шантажом», однако, также поняв безвыходность ситуации, вскоре после полуночи 7 мая поручил Кейтелю ответить: «Гросс-адмирал Дёниц предоставляет полное право подписать в соответствии с предложенными условиями» . Церемония подписания была назначена на 2:30 ночи. Акт о капитуляции должен был вступить в силу в 23:01 8 мая, то есть спустя почти двое суток после подписания - Дёниц надеялся воспользоваться этим временем, чтобы переместить на Запад как можно больше войск и беженцев .

6 мая в SHAEF были вызваны представители союзнических командований: члены советской миссии генерал Суслопаров и полковник Зенькович, а также заместитель начальника Высшего штаба национальной обороны Франции генерал Севез (начальник штаба, генерал Жюин, находился в Сан-Франциско на учредительной конференции ООН). Эйзенхауэр всячески пытался успокоить подозрительность советских представителей, которые считали, что англо-американские союзники готовы сговориться с немцами за их спиной. Что же касается роли Севеза, подписавшего акт в качестве свидетеля, то она оказалась ничтожной: генерал, будучи чистым военным, не пытался отстаивать престижные интересы Франции и, в частности, не протестовал против отсутствия французского флага в помещении, где подписывалась капитуляция. Сам Эйзенхауэр отказался участвовать в церемонии подписания акта по протокольным соображениям, так как немецкую сторону представлял начальник штаба, а не главнокомандующий - церемония, таким образом, прошла на уровне начальников штабов.

Акт был подписан 7 мая в 02:41 (по центральноевропейскому времени) начальником оперативного штаба Верховного командования германской армии , генерал-полковником Альфредом Йодлем . Капитуляцию приняли: от англо-американской стороны генерал-лейтенант армии США, начальник Главного штаба Союзных экспедиционных сил Уолтер Беделл Смит , от СССР - представитель Ставки Верховного Главнокомандования при командовании союзников генерал-майор Иван Алексеевич Суслопаров . Акт подписал также заместитель начальника Штаба национальной обороны Франции бригадный генерал Франсуа Севез в качестве свидетеля. Аутентичным является английский текст данного акта .

Хотя на церемонии подписания акта присутствовала группа из 17 журналистов, США и Британия согласились отложить публичное объявление о капитуляции, чтобы Советский Союз мог подготовить вторую церемонию капитуляции в Берлине. С репортёров была взята клятва, что они сообщат о капитуляции только 36 часов спустя - ровно в 3 часа дня 8 мая 1945 года.

Не дожидаясь сообщения о состоявшейся церемонии, Дёниц отдал (в 1 час 35 минут) следующий приказ фельдмаршалу Кессельрингу и генералу Винтеру, переданный для сведения также командующему группой армий «Центр» Ф. Шернеру, командующему войсками в Австрии Л. фон Рендуличу и командующему войсками Юго-Востока А. Леру: «Задача состоит в том, чтобы отвести на запад возможно больше войск, действующих на Восточном фронте, пробиваясь при этом в случае необходимости с боем через расположение советских войск. Немедленно прекратить какие бы то ни было боевые действия против англо-американских войск и отдать приказ войскам сдаваться им в плен. Общая капитуляция будет подписана сегодня в ставке Эйзенхауэра. Эйзенхауэр обещал генерал-полковнику Йодлю, что боевые действия будут прекращены 9 мая 1945 г. в 0 часов 00 минут по летнему германскому времени…» .

7 мая в 14:41 германское радио (из Фленсбурга) официально сообщило о подписании капитуляции. Министр иностранных дел правительства Дёница граф Шверин фон Крозиг произнёс следующую речь :

Немцы и немки!
Верховное главнокомандование вермахта по приказанию гросс-адмирала Дёница заявило о безоговорочной капитуляции германских войск. Как руководящий министр имперского правительства, образованного гросс-адмиралом для завершения всех военных задач, я обращаюсь в этот трагический момент нашей истории к немецкому народу...
Никто не должен заблуждаться насчёт тяжести тех условий, которые наложат на нас наши противники. Необходимо без всяких громких фраз, ясно и трезво смотреть им в лицо. Никто не может сомневаться в том, что грядущие времена будут для каждого из нас суровы и во всех областях жизни потребуют от нас жертв. Мы обязаны принести их и лояльно отнестись ко всем обязательствам, которые на себя берём. Но мы не смеем отчаиваться и предаваться тупой покорности судьбе. Мы должны найти путь, чтобы из этого мрака выйти на дорогу нашего будущего. Пусть тремя путеводными звёздами, которые всегда были залогом подлинно германской сущности, нам послужат единение, право и свобода...
Мы должны положить в основу нашей народной жизни право. Высшим законом и главной направляющей нитью для нашего народа должна стать справедливость. Мы должны признать право и по внутреннему убеждению, и как основу наших отношений с другими народами. Уважение заключённых договоров должно быть для нас таким же святым, как и чувство принадлежности к европейской семье народов, являясь членом которой мы хотим привести к расцвету все наши человеческие, моральные и материальные силы, чтобы залечить ужасные раны, нанесённые войной.
Тогда мы сможем надеяться, что атмосфера ненависти, которая ныне окружает Германию во всем мире, уступит место тому примирению народов, без которого немыслимо оздоровление мира, и что нам снова подаст свой сигнал свобода, без которой ни один народ не может жить прилично и достойно.
Мы хотим видеть будущее нашего народа в осознании глубочайших и лучших сил каждого живущего, кому мир дал непреходящие творения и ценности. С гордостью за героическую борьбу нашего народа мы будем сочетать стремление в качестве звена западно-христианской культуры вносить свой вклад в честный мирный труд в духе лучших традиций нашего народа. Да не покинет нас Бог в нашей беде, да освятит он наше трудное дело!

Спустя ещё час о немецкой капитуляции сообщило агентство «Ассошиэйтед пресс », репортёр которого, Эдвард Кеннеди, после немецкого сообщения счёл себя свободным от обещания держать событие в секрете. Однако Кеннеди был уволен из агентства , и молчание о капитуляции продолжалось на Западе ещё сутки - только днем 8 мая о ней было заявлено официально. В Советском Союзе на информацию о капитуляции 7 мая был также вначале наложен запрет , но затем, уже после подписания окончательного акта в Карлсхорсте, реймсский предварительный протокол капитуляции был упомянут И. В. Сталиным в его обращении к советскому народу, переданному по радио в 21 час 9 мая.

Согласно большинству источников, 8 мая в 22:43 по центральноевропейскому времени (в 00:43, 9 мая по московскому) в берлинском предместье Карлсхорст в здании бывшей столовой военно-инженерного училища был подписан окончательный акт о безоговорочной капитуляции Германии. В текста акта не проставлена точная дата его подписания - указано 8 мая 1945 года. В некоторых источниках указана дата подписания акта уже после полуночи по центральноевропейскому времени, то есть 9 мая - примерно в 00:15 или в 00:43 (Кейтель подписал в 00:16) .

Таким образом, на момент подписания заключительного акта по западноевропейскому времени было 23.15, по среднеевропейскому - 00.15, по московскому - 02.15 .

Текст акта в основном дословно повторяет текст 7 мая, включая даже статью 4, потерявшую теперь реальный смысл. Карлсхорстский акт подтвердил и время прекращения огня - 8 мая в 23:01 по центральноевропейскому времени (9 мая в 01:01 по московскому времени). Изменения в тексте акта были следующие:

в английском тексте выражение Soviet High Command (Советское Верховное Командование) было заменено более точным переводом советского термина: Supreme High Command of the Red Army (Верховное Главнокомандование Красной Армии);
расширена и детализирована часть статьи 2, трактующая об обязанности немцев в целости и сохранности передать военную технику;
было изъято указание акта 7 мая: «Только данный текст на английском языке является авторитетным» и вставлена статья 6, гласившая: «Этот акт составлен на русском, английском и немецком языках. Только русский и английский тексты являются аутентичными» .

От германской стороны акт подписали: генерал-фельдмаршал, начальник Верховного главнокомандования Вермахта Вильгельм Кейтель , представитель Люфтваффе - генерал-полковник Штумпф и кригсмарине - адмирал фон Фридебург . Безоговорочную капитуляцию приняли маршал Жуков (от советской стороны) и заместитель главнокомандующего союзными экспедиционными силами маршал Теддер (англ. Arthur William Tedder ) (Великобритания). В качестве свидетелей свои подписи поставили генерал

В 1945 году 8 мая в Карсхорсте (предместье Берлина) в 22.43 по центрально-европейскому времени был подписан окончательный Акт о безоговорочной капитуляции фашистской Германии и её вооруженных сил. Данный акт именуется окончательным совсем не случайно, поскольку он не был не первым.

С того момента как советские войска замкнули кольцо вокруг Берлина, перед германским военным руководством встал исторический вопрос о сохранении Германии как таковой. По понятным причинам германские генералы желали капитулировать перед англо-американскими войсками, продолжая войну с СССР.

Для подписания капитуляции к союзникам германское командование направило специальную группу и в ночь на 7 мая в городе Реймсе (Франция) был подписан предварительный акт о капитуляции Германии. Этот документ оговаривал возможность продолжения войны против советской армии.

Однако безусловным условием Советского Союза оставалось требование безоговорочной капитуляции Германии как основополагающего условия полного прекращения боевых действий. Советское руководство считало подписание акта в Реймсе лишь промежуточным документом, а также было убеждено, что акт о капитуляции Германии должен быть подписан в столице страны-агрессора.

По настоянию советского руководства, генералитета и лично Сталина, представители союзников собрались повторно уже в Берлине и 8 мая 1945 года подписали еще один акт о капитуляции Германии совместно с главным победителем – СССР. Именно поэтому Акт о безоговорочной капитуляции Германии называется окончательным.

Церемония торжественного подписания акта была организована в здании берлинского военно-инженерного училища и проходила под председательством маршала Жукова. Под окончательным Актом о безоговорочной капитуляции Германии и ее вооруженных сил стоят подписи генерал-фельдмаршала В.Кейтеля, главнокомандующего германскими ВМС адмирала Фон Фридебурга, генерала-полковника авиации Г.Штумпфа. Со стороны союзников Акт подписан Г.К. Жуковым и британским маршалом А.Теддером.

После подписания Акта германское правительство было распущено, а поверженные немецкие войска полностью сложили . В период с 9 по 17 мая советские войска взяли в плен около 1,5 млн. немецких солдат и офицеров, а также 101 генерала. Великая Отечественная война закончилась полной победой советской армии и её народа.

В СССР о подписании окончательного Акта о безоговорочной капитуляции Германии было объявлено, когда в Москве уже было 9 мая 1945 года. Указом Президиума Верховного Совета СССР в ознаменование победоносного завершения Великой Отечественной войны советского народа против немецко-фашистских захватчиков 9 мая было объявлено Днем Победы.

8 мая 1945 года в предместье Берлина Карсхорсте был подписан Акт о безоговорочной капитуляции фашистской Германии и ее вооруженных сил.

Акт о безоговорочной капитуляции Германии подписывался дважды.От имени Дёница, преемника Гитлера после его предполагшаемой смерти, Йодль предложил союзникам принять капитуляцию Германии и организовать подписание соответствующего акта 10 мая. Эйзенхауэр отсрочку отказался даже обсуждать и дал Йодлю полчаса на принятие решения о немедленном подписании акта, пригрозив, что в противном случае союзники продолжат нанесение массированных ударов по немецким войскам. Выбора у германских представителей не оставалось, и после согласования с Дёницем Йодль согласился акт подписать.

Со стороны командования экспедиционными силами союзников в Европе акт должен был засвидетельствовать генерал Беддел Смит. Эйзенхауэр предложил с советской стороны засвидетельствовать акт генерал-майору И.А. Суслопарову, бывшему представителем Ставки ВГК при командовании союзников. Суслопаров, как только узнал о подготовке акта к подписанию, сообщил об этом в Москву и передал текст подготовленного документа, запросив инструкцию о порядке действий.

К моменту начала подписания акта о капитуляции (предварительно было назначено на 2 часа 30 минут) ответ из Москвы не поступил. Ситуация сложилась так, что на акте вообще могло не быть подписи советского представителя, поэтому Суслопаров добился включения в него примечания о возможности по требованию одного из государств-союзников проведения нового подписания акта, если для этого будут объективные причины. Только после этого он согласился поставить под актом свою подпись, хотя и понимал, что чрезвычайно рискует.

Акт о капитуляции Германии был подписан 7 мая в 2 часа 40 минут по среднеевропейскому времени. Актом предусматривалось, что безоговорочная капитуляция вступает в силу с 23 часов 8 мая. Уже после этого из Москвы пришел запоздавший запрет Суслопарову участвовать в подписании акта. Советская сторона настаивала на подписании акта в Берлине при значительном повышении уровня лиц, которые будут подписывать акт и свидетельствовать его своими подписями.Сталин поручил организовать новое подписание акта маршалу Жукову.

К счастью, примечание, которое было включено по требованию Суслопарова в подписанный документ, позволяло это сделать. Иногда второе подписание акта называют ратификацией того, что был подписан днем ранее. Для этого есть законные основания, так как 7 мая Г.К. Жуков получил официальное указание из Москвы: «Ставка Верховного Главнокомандования уполномачивает Вас ратифицировать протокол о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил».

К решению вопроса о новом подписании акта, но на более высоком уровне, подключился Сталин, обратившийся к Черчиллю и Трумэну: «Договор, подписанный в Реймсе, нельзя отменить, но его нельзя и признать. Капитуляция должна быть учинена как важнейший исторический акт и принята не на территории победителей, а там, откуда пришла фашистская агрессия, в Берлине, и не в одностороннем порядке, а обязательно верховным командованием всех стран антигитлеровской коалиции».

В результате США и Англия согласились провести новое подписание акта, а документ, подписанный в Реймсе, считать «Предварительным протоколом о капитуляции Германии». При этом Черчилль и Трумэн отказались отложить объявление о подписании акта на сутки, как того просил Сталин, мотивируя, что на советско-германском фронте все-то идут тяжелые бои, и надо подождать до вступления капитуляции в силу, то есть до 23 часов 8 мая. В Англии и США о подписании акта и капитуляции Германии перед западными союзниками было официально объявлено 8 мая, сделали это Черчилль и Трумэн лично, обратившись по радио к народу. В СССР текст их обращений был опубликован в газетах, но по понятной причине только 10 мая.

Любопытно, что Черчилль, зная, что в СССР будет объявлено об окончании войны после подписания нового акта, сказал в своем радиообращении: «Сегодняшний день мы, вероятно, будем думать главным образом о самих себе. Завтра мы воздадим особую хвалу нашим русским товарищам, чья доблесть на поле боя явилась одним из великих вкладов в общую победу».

Открывая церемонию, к собравшимся обратился маршал Жуков, заявивший: «Мы, представители Верховного Главнокомандования советских Вооруженных Сил и верховного командования союзных войск… уполномочены правительствами антигитлеровской коалиции принять безоговорочную капитуляцию Германии от немецкого военного командования». После этого в зал вошли представители германского командования, предъявившие документ о полномочиях, подписанный Дёницем.

Подписание акта завершилось в 22 часа 43 минуты по центральноевропейскому времени. В Москве было уже 9 мая (0 часов 43 минуты). С немецкой стороны акт подписали Начальник штаба Верховного главнокомандования вооружёнными силами Германии генерал-фельдмаршал Вильгельм Бодевин Йоханн Густав Кейтель, начальник генштаба Люфтваффе генерал-полковник авиации Ганс Юрген Штумпф и ставший после назначения Дёница рейхспрезидентом Германии главнокомандующим германским флотом генерал-адмирал Ганс-Георг фон Фридебург. Безоговорочную капитуляцию приняли маршал Жуков (от советской стороны) и заместитель главнокомандующего союзными экспедиционными силами маршал Теддер (англ. Arthur William Tedder) (Великобритания).

В качестве свидетелей свои подписи поставили генерал К. Спаатс (англ. Carl Spaatz) (США) и генерал Ж. де Латр де Тассиньи (фр. Jean de Lattre de Tassigny) (Франция). По согласованию между правительствами СССР, США и Великобритании, была достигнута договорённость считать процедуру в Реймсе предварительной. Тем не менее, в западной историографии подписание капитуляции германских вооружённых сил, как правило, связывается с процедурой в Реймсе, а подписание акта о капитуляции в Берлине именуется его «ратификацией»

Вскоре из радиоприемников по всей стране зазвучал торжественный голос Юрия Левитана: «8 мая 1945 года в Берлине представителями германского верховного командования подписан акт о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил. Великая Отечественная война, которую вел советский народ против немецко-фашистских захватчиков, победоносно завершена.

Германия полностью разгромлена. Товарищи красноармейцы, краснофлотцы, сержанты, старшины, офицеры армии и флота, генералы, адмиралы и маршалы, поздравляю вас с победоносным завершением Великой Отечественной войны. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!».

По приказу И.Сталина в этот день в Москве был дан грандиозный салют из тысячи орудий. Указом Президиума Верховного Совета СССР в ознаменование победоносного завершения Великой Отечественной войны советского народа против немецко-фашистских захватчиков и одержанных исторических побед Красной армии 9 мая было объявлено Днем Победы.