Глаголы to have и have got. Все значения Have got в английском языке
Меня часто спрашивают о разнице между глаголом “to have” и оборотом “to have got”. Давайте разберемся – здесь нет ничего сложного.
Сразу можно сказать, что глагол “to have”– ближе к американскому английскому, а оборот “to have got” – британский вариант, но это абсолютно условная разница: можно говорить, используя и тот и другой вариант и в Британии и в США – вас поймут везде. То есть, на первый взгляд разницы нет.
Однако это не совсем так: разница все-таки есть: когда мы говорим о том, что мы имеем вообще, всегда и постоянно — это глагол “to have”. А когда мы говорим о конкретном моменте, то есть, вот сейчас, в данный конкретный момент у меня что-то есть — тогда оборот “to have got” . Но здесь все становится непонятным и запутанным: Если я хочу сказать: “У меня есть машина”, то как мне понять разницу между “вообще” и “сейчас” , то есть между “to have” и “to have got”. Тогда надо копнуть поглубже и понять тройной смысл глагола “иметь” и все сразу станет понятным.
Когда мы говорим: У меня есть (или я имею) книги, машина, семья, время, работа и т.д. , то не задумываемся над тем, что мы не всегда вкладываем смысл именно “обладания” чем-либо. Если приглядеться к глаголу повнимательнее, то можно увидеть три основных значения в его истинном смысле.
Во-первых, когда мы говорим о материальных вещах, владельцами которых мы являемся, то глагол дает нам нам именно смысл владения вещами (это могут быть любые вещи или объекты: от булавки до особняка или яхты).
I have books, copy-books, a telephone, a table, a chair, a flat, a house, a car and etc. = Я имею книги, тетради, телефон, стол, стул, квартиру, дом, машину и т.д. Перечислять можно очень долго, так как пока мы живем, мы буквально “обрастаем” вещами. В этом случае разницы между глаголом “to have” и оборотом “to have got” нет никакой.
Во-вторых, когда мы говорим: У меня есть друг, дочь, семья, собака и т.д., мы тоже используем глагол “иметь” = “to have” , но здесь нет никакого обладания – просто мы говорим о неких связях с близкими нам людьми или животными.В этом случае практически разницы тоже особой нет, хотя можно и выделить ее: У меня сейчас много друзей или У меня всегда много друзей. Но это несущественная разница, поэтому здесь можно использовать оба варианта без опаски.
I have a lot of friends, a family, a daughter, a wife, a neighbour and etc. = У меня есть много друзей, семья, дочка, жена, сосед и т.д.
В-третьих, когда мы говорим об абстрактных понятиях: времени, работе, надежде, неприятностях, информации и т.д. Здесь тоже нет никакого смысла обладания: мы не можем обладать временем, работой или надеждой, становится понятно, что здесь вкладывается совсем другой смысл, хотя мы тоже используем глагол “иметь” . Вот здесь и только здесь можно видеть существенную разницу между глаголом “to have” и оборотом “ to have got ”. Например:
У меня много работы (всегда, обычно, постоянно).= I have much work to do.
У меня много работы(сейчас, на данный момент).= I’ve got much work to do.
У него нет времени на сына. (вообще) = He has no time for his son.
У него нет времени (сейчас). Он занят. = He’s got no time. he is busy.
Она простужена (сейчас, на данный момент).= She’s got a cold.
Она часто простужается. = She often has colds.
ВЫВОД: Только, когда речь идет об абстрактных понятиях, можно увидеть разницу между глаголом “to have” и оборотом “to have got”. В остальных вариантах разницы нет.
В данной статье мы рассмотрим глагол have got / has got . В курсе начальной школы он дается на начальном этапе и вызывает немало сложностей у учащихся.
Прежде чем, изучать have got / has got, необходимо запомнить личные местоимения на английском языке.
Как переводится?
Переводится на русский язык как «иметь, обладать чем-либо» и используется тогда, когда мы хотим сообщить, что у нас что-либо есть и нам принадлежит.
Например, фразу ‘I have got a cat ’ мы дословно можем перевести – «Я имею кошку », но в русском языке мы так не говорим. Обычно мы используем слово «есть »: «У меня есть кошка ».
При этом следует отметить, что английские местоимения не изменяются по падежам. Значит русскому «у меня» соответствует английское “I” («у него» — he и т.д.)
Утвердительные предложения
Порядок слов в утвердительном предложении:
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVE GOT / HAS GOT + ДОПОЛНЕНИЕ
С местоимениями I, you, we, they употребляется глагол have got .
Например,
I have got a cat.
You have got a cat.
We have got a cat.
They have got a cat.
Tom and Kate have got a cat.
Подлежащим является словосочетание Tom and Kate , которое мы можем заменить на местоимение «они» — they , поэтому в данном предложении также используется глагол have got
С местоимениями he, she, it употребляется глагол has got .
She has got a cat.
He has got a cat.
It has got a cat.
Обратите внимание на следующее предложение:
Tom has got a cat.
Подлежащим является имя Tom , которое мы можем заменить на местоимение «он» — he, поэтому в данном предложении также используется глагол has got .
Таблица 1. Утвердительные предложения с оборотом have got / has got
Отрицательные предложения
Отрицательные предложения строятся по той же схеме, что и утвердительные, но к глаголу have got / has got прибавляется отрицательная частица not:
have not got = haven’t got
has not got = hasn’t got
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVEN’T GOT / HASN’T GOT + ДОПОЛНЕНИЕ
Перевод отрицательных предложений часто вызывает трудности у учеников по причине описанной выше. Необходимо запомнить, что haven’t got / hasn’t got говорит о том, что кто-то не обладает каким-либо предметом, т.е. этого предмета нет.
Например, I haven’t got a cat. – У меня нет кота.
Таблица 2. Отрицательные предложения с оборотом have got / has got
Вопросительные предложения
Чтобы задать вопрос, необходимо изменить порядок слов: глагол have / has поставить перед подлежащим, при этом got остается на месте. См. Таблицу 3.
Таблица 3. Вопросительные предложения с оборотом have got / has got
Have
you
got a cat? – У тебя есть кот?
Has he got a cat? – У него есть кот?
Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?
Краткий ответ
Краткий ответ строится по схеме:
Yes, … have. – Да. No, …haven’t. – Нет.
Yes, … has. – Да. No, …hasn’t. – Нет.
Вместо знака многоточия (…) необходимо подставить нужное по смыслу местоимение.
Например,
— Have you got a cat? – У тебя есть кот?
— Yes, I have. или No, I haven’t.
— Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?
— Yes, he has. или No, he hasn’t.
Мы рассмотрели оборот have got / has got .
Если у вас возникли какие-либо вопросы, то вы можете задать их в комментариях. С радостью постараюсь на них ответить.
Have got иметь. Have got (has got) переводится дословно «иметь». Но по правилам русского языка мы переводим его как «у кого- то что- то есть «. В значении «иметь».
То есть: у меня есть книга, у тебя есть книга, у него ест ь книга, у нее есть книга, у нас есть книга, у вас есть книга и у них есть книга. Заметьте, в английском языке местоимения не склоняются. Поэтому как у нас были местоимения » I, you, he, she, it, we, they», так они ими и останутся. То есть, не нужно дословно пытаться переводить «у меня есть» . У меня — значит Я . Значит I , на этом всё.
Итак, таблица:
I have got — У меня есть He has got — у него есть
Если говорим о животном или неживом предмете — it has got
Вместо местоимений можно подставлять любые сушествительные:
My mother has got a cute handbag — У моей мамы красивая сумка (здесь я вообще не стала переводить has got (есть), так как это более «по- русски» и смысл сохраняется).
Have got иметь
Заметьте из таблицы что have got имеет две формы: have got и has got. Смотря какое местоимение стоит, от этого зависит форма глагола. Для местоимений I, you, we, they всегда будет have got
I have got — у меня есть
you have got — у тебя есть (или: у вас есть) ед. и мн. ч
we have got — у нас есть
they have got — у них есть
Для местоимений 3 лица ед. числа (he, she, it) — он, она (для людей) и it -он, она, оно (для животных и предметов) используется форма has got
He has got a bag — у него есть сумка.
She has got six pencils. — У нее есть шесть карандашей
A dog has got a tail — У собаки есть хвост.
It has got a tail — У нее (собаки) есть хвост.
A door has got a handle — У двери есть ручка.
It has got a handle — У нее есть ручка. (имеется в виду дверь).
Вообще нельзя в английском языке переводить дословно. Русский язык очень богатый разными оборотами, синонимами, поэтому пользуйтесь всем, что вы знаете в русском языке.
У моей собаки очень длинный хвост — my dog has got a very long tail. — Собака — не человек -it (has got)
В некоторых учебниках говорится, что have got можно заменить на have. Ничего подобного! Покажу разницу:
В вопросительных предложениях HAVE или HAS выносится на первое место в предложении.
They have got a house — Have they got a house? — Это британский вариант английского языка. Только так и никак иначе.
Если использовать только have, вы не сможете построить вопрос: Have they a house? Чего- то не хватает. Именно частицы got . В американском варианте — да — они используют только have без «got».
Тогда глагол have становится обычным смысловым глаголом и к нему применяют правила образования вопросов в Present Simple (при помощи вспомогательных глаголов DO и DOES): Do they have a house? Does she have a handbag? и т.д. (об этом подробнее поговорим, когда будем изучать Present Simple)
Итак, таблица построения общих вопросов:
Ответы на общий вопрос: Yes, I have — да. \ No, I haven’t — нет.
Yes, she has\ No, she hasn’t,
Yes, you have\ No, you haven’t и т.д
Чем начинается вопрос — тем заканчивается ответ (в отрицании+ not)
То есть, лучше отвечать так, чем просто YES\NO. В англоязычных странах считается грубо, если вы просто говорите ‘no’.
Разделительные вопросы:
Если в 1 -й части предложения — утверждение, во второй части (хвост) — отрицание. И наоборот. Вопрос состоит из утверждения и вопросительного «хвостика».
They have got a house, haven’t they? — у них есть дом, не так ли?
She has got a red handbag, hasn’t she? — У нее красная сумочка, не так ли?
That is a lady who has got a red handbag, hasn’t she? — это та дама, у которой красная сумочка, не так ли?
Альтернативны е вопросы:
Has she got a red or blue scarf? — у нее красный или синий шарф?
Hav e the Browns got three or four children? — У Браунов три или четыре ребенка? (имеется в виду семья с фамилией Браун).
Специальные вопросы: В вопросе «кто есть у Лены» должно быть — Who has Lena got?
Глагол have/has и глагол have got/has got на русский язык переводятся как иметь или обладать. Зачастую эти глаголы взаимозаменяемы. Но есть случаи, в которых замена "оттенка" и грамматического аспекта попросту не возможна. Именно такие случаи мы рассмотрим в данной статье и полностью разберемся в вопросе употребления глагола have got и has got.
В каких случаях have/has и have got/has got заменяют друг друга?
1. Когда речь идет о принадлежности чего-то кому-то.
I have (have got) an intresting book. У меня есть интересная книга.
He has (has got) a work. У него есть работа.
She has (has got) a lot of money. У неё много денег.
2. Когда мы описываем внешность.
She has (has got) blue eyes. У неё голубые глаза.
I have (have got) slim body. У меня стройное тело.
3. Когда разговор идет об отношениях и семье.
We have (have got) a friendly family. У нас дружная семья.
I have (have got) a sister. У меня есть сестра.
4. Когда речь зашла на тему о болезнях.
He has (has got) a back pain. У него болит спина.
I have (have got) a toothache. У меня болит зуб.
В каких случаях можно употреблять только have/has?
Когда действие происходит в настоящем продолжительном времени (Present Continuous). Глагол have got/has got в этом времени употребляться не может.
I am having a swim now. Я сейчас плаваю.
They are having watch TV at the moment. Они смотрят телевизор в данный момент.
Употребление глагола в прошедшем времени
В прошедшем времени глаголы have/has, have got/has got заменяются глаголом had.
He has (has got) an apple. У него есть яблоко. В настоящем времени.
He had an apple. У него было яблоко. В прошедшем времени.
Как пишутся сокращения глаголов в утверждении и отрицании?
Глаголы have/has не имеют сокращений. Have got/Has got напротив, их очень часто используют в сокращённом виде. В таблице ниже вы подробно можете посмотреть их сокращение.
Утверждение / Statement |
Отрицание / Negative Sentence |
||||
---|---|---|---|---|---|
I we you they |
have |
have got ‘ve got |
I we you they |
do not have don’t have |
have not got haven’t got |
he she it |
has |
has got ‘s got |
he she it |
does not have doesn’t have |
has not got hasn’t got |
Вопросы и ответы с глаголами have/has, have got/has got
Запомните золотое правило: если вопрос начинается с have/has, то нужен got, если got не используется, тогда вопрос начинаем с вспомогательного глагола do, does.
Have you a book? У тебя есть книга? Так говорить неправильно.
Have you got a book? У тебя есть книга? Правильно!
Do you have a book? У тебя есть книга? Правильно!
have | have got | ||||||
Do |
I we you they |
have? |
Yes, I do No, I don’t |
Have |
I we you they |
got? |
Yes, I have No, I haven’t |
Does |
he she it |
Yes, she does No, she does not |
Has |
he she it |
Yes, she has No, she has not |